博白| 刚察| 海宁| 隆昌| 依安| 岢岚| 睢宁| 阿勒泰| 盂县| 德兴| 建德| 屏山| 神农顶| 宕昌| 洪江| 红星| 江川| 和静| 封开| 紫云| 衡阳县| 龙泉| 临潭| 景县| 和县| 丹凤| 博爱| 乌拉特前旗| 枣庄| 马关| 米泉| 阿拉善左旗| 禄劝| 叶县| 虎林| 铁岭市| 景洪| 莎车| 新青| 杜集| 乐至| 平邑| 苏尼特右旗| 且末| 乐亭| 陆川| 渑池| 南岔| 陇南| 进贤| 壶关| 凤冈| 巴青| 浠水| 屏东| 黄平| 大石桥| 昌平| 双江| 霍邱| 谢家集| 上林| 福鼎| 塔什库尔干| 宿豫| 德阳| 滦南| 洋山港| 宁蒗| 枣阳| 赣州| 灵山| 瑞丽| 田东| 忻州| 宜宾县| 桂平| 嘉鱼| 海阳| 昆明| 罗平| 乌什| 榆树| 铜川| 铜仁| 木垒| 嘉祥| 紫云| 遵化| 修文| 吴中| 晋宁| 兴城| 金口河| 德昌| 清河| 调兵山| 通河| 嘉峪关| 秀山| 砀山| 且末| 齐齐哈尔| 福贡| 绛县| 镇巴| 白玉| 常德| 开远| 榆中| 小河| 绥宁| 石首| 闽清| 惠安| 东西湖| 横县| 郑州| 山阳| 拉孜| 浮梁| 微山| 嘉兴| 商洛| 个旧| 台安| 科尔沁右翼中旗| 从江| 松滋| 巴青| 胶州| 台东| 安岳| 高碑店| 青铜峡| 庄浪| 红安| 济南| 克山| 辽宁| 宽甸| 九寨沟| 龙门| 梁平| 扶沟| 滨州| 西乌珠穆沁旗| 惠东| 郎溪| 赫章| 宜城| 溧阳| 璧山| 桃江| 京山| 漳县| 陕西| 临海| 连云区| 江门| 柘荣| 科尔沁右翼前旗| 布拖| 洋县| 建瓯| 大邑| 蒲县| 资溪| 金州| 鄱阳| 定远| 吉水| 美溪| 宜秀| 扎赉特旗| 河曲| 错那| 苗栗| 融安| 宁明| 横县| 博山| 宣化县| 太仓| 台湾| 特克斯| 马祖| 玉屏| 宣化县| 五河| 西林| 临沭| 方山| 习水| 徽州| 宾川| 文水| 察哈尔右翼前旗| 伽师| 朔州| 兖州| 锦州| 南岳| 罗江| 罗平| 策勒| 宜兰| 上虞| 内丘| 井研| 和田| 崇明| 松原| 潢川| 寻甸| 金乡| 越西| 疏附| 康平| 雅安| 哈密| 河北| 五常| 户县| 常山| 三河| 永济| 保德| 额敏| 晋城| 沈阳| 珊瑚岛| 札达| 伊春| 翁源| 旬邑| 汶上| 青州| 上甘岭| 宾县| 武威| 洛川| 广河| 武宣| 临泉| 正阳| 太和| 邗江| 涠洲岛| 涞源| 乌苏| 道真| 内江| 益阳| 哈尔滨| 乌兰察布| 孟州| 文县| 雅江| 荥阳| 威信| 邵阳县| 双江| 屏边|

都被耍了!美航母离朝鲜几千公里,强调不动武

2019-09-17 06:24 来源:中国崇阳网

  都被耍了!美航母离朝鲜几千公里,强调不动武

  人民大学国际关系学院教授宋伟表示,达成和解协议的可能性很小,但并不完全排除其可能性。从25日开始,马方在水面和空中的搜寻将集中在以事发地为中心360平方海里内的水域。

中国央行行长易纲。但是,我在乎。

    今年两会期间,习近平六下团组,与代表委员面对面共商国是;发表主旨讲话,为新时代的中国把舵定向。1票云中岳推荐语:充溢的激情蕴藏在深沉的思考中,别有一份沉实。

  今后,到喀什来工作、旅游就不用中转了,时间大大缩短,经费也能节省很多。三是目前美国国内对华政策整体趋向强硬。

8月26日,在陕西省包茂高速安塞段发生的特大交通事故,造成36人遇难,3人受伤。

  文字是思想的外衣,正是文字的交流,才有了我们的思考与思想,理解与分享,不带一点杂质,不留一点遗憾。

  为给大家提供稳定可靠的系统,故进行新博客开发。在当天举行的发布会上,马来西亚海事执法局南部区域副主管沙尼法说,倾覆船只的舱内搜救工作已完成,未再发现生还者或尸体,因此决定停止安排潜水员入舱。

  七、我的博客笔名迁移后出现错别字回答:对于极个别网友提出的笔名出现迁移错误的,我们会提交技术人员,进行数据库中修改。

  马里兰州民主党参议员本·卡丁则质疑称,美国大企业或许还有渠道将自己的关切反映给政策制定者,但美国的小企业没有这样的渠道,它们中很多有赖国际化的供应链,“贸易战可能给它们的生存带来巨大风险”。事实上,包括美国在内,绝大部分发达国家就业岗位的减少,主要原因是劳动生产力的提高与商品需求的不匹配造成的。

  今年通货膨胀压力比较温和今年政府工作报告中,CPI涨幅的目标是3%左右,我们预测今年通货膨胀的压力比较温和。

  同样工龄的退休人员,公务员的退休金是体制外的退休人员的两倍多。

  《白皮书》强调,中央政府对包括香港特别行政区在内的所有地方行政区域拥有全面管治权。针对不同的业务需要,嘉源内部设有融资部、并购部、国际业务部、金融部等若干管理部门。

  

  都被耍了!美航母离朝鲜几千公里,强调不动武

 
责编:

旅游景区指示牌频闹笑话 建议整改避免对外国游客造成误导

我要评论 2019-09-17 08:37 来源:人民日报海外版
分享到:
2000年12月,霍泰德先生被北京市政府授予长城友谊奖。

景区旅游指示牌频闹笑话 来自百度

旅游景区一块指示牌写道:“您已进入一级火区,请爱护森林资源,禁止吸烟、野炊等一切用火行为。坡道路滑,注意安全!”短短36个汉字译成英文后竟然有6处错误。另一块写着“护林如爱家”的指示牌,汉字下方的英文为“Forest protection such as homebody”,直译中文是“保护森林比如宅男”,让人贻笑大方,更让老外一头雾水。近日有媒体报道,游客在北京八大处公园内发现多处指示牌的英文翻译有明显错误,园方表示将尽快整改,避免对外国游客造成误导。

其实英文标注现“奇葩”、闹笑话的问题在不少旅游景区都存在。不久前有网友上传照片,西安某景点将唐代“药王”孙思邈的英文简介译成“毒枭” (drug king),围观游客忍俊不禁。再如某景区将文明用语“请在一米线外等候”,翻译成“Please wait outside a noodle”(请在一根面条外等候)。此类标注不清晰、不明确,甚至错误的指示牌常常导致游客出现找景点难,迷路、跑冤枉路等问题。

旅游景区景点的指示牌及景点简介等是引导旅游的“向导”,应做到具体、详细、清晰、规范、准确无误。从硬件上讲,它属于景区基础设施,是向游客提供必要的硬件服务,不可缺少。从软件讲,它彰显着文明服务,一块指示牌就是一道文明服务的“驿站”和文化风景线。指示牌“粗心”,标注不具体、不清楚,势必给游客带来诸多不便、困扰和麻烦,甚至于误导游人。指示牌出错,尤其是翻译错误,更暴露出景区“没文化”、缺责任,从小处讲,有损景区的形象与口碑;从大处讲,影响中国文化“软实力”的传播。

景点指示牌看似小事,似乎是“小节”,但“小事”不可小觑,“小节”不可忽视,需拉入文明景区建设的规划与考核。景点指示牌不犯“糊涂”,不出差错,并非什么难事,也不存在技术方面的难题,关键需要重视细节,责任到位。譬如许多景区的英文简介大都采用翻译软件,常常在细节上出错,如果增加人工翻译校对,完全可以避免错误。可见,只要有了责任心,这些小问题就可迎刃而解。

原标题:旅游指示牌不要闹笑话
万家热线版权及免责声明 编辑:刘云 [此文系转载,来源于人民日报海外版,版权归属原作者]
  • 万家社区邻里帮

    万家社区邻里帮

    微信扫码登陆,发布问题求助

    安徽知名专家,免费在线解答

  • 万家旅游频道官方微信

    万家旅游频道微信

    微信号:hefeisports

    微信扫一扫,关注公众号

  • 安徽资讯APP

    安徽资讯APP

    扫一扫,安徽尽在您手中

查看更多 网友热评

发 表以上言论仅代表用户个人言论,万家热线保持中立

3个活动正在进行 最新活动

更多专题报道

2019高温预警

7月21日上午08时43分,合肥市气象台发布高温黄色预警信号,这是市区今年以 ...[详情]

新闻排行

  • 24小时/
  • /
海门市长江芦荡养殖场 下嶂肚 东合路 龙河街道 西湖村大街
长椿街 金城镇 水门畲族乡 义县 侯家峪村